南方网讯中国日报网负责人周洁在今天（10日）下午的上发表主题为“网络如何向世界介绍中国”的论文。全文如下：
互联网的迅速发展和网络的崛起，给我们的外宣工作提供了有利的条件。利用网络向世界宣传中国、报道中国是每一个新闻网站，特别是以对外宣传工作为主的网站肩负的责任。
一、网络发展为外宣传带来良好机遇。互联网的出现和迅速发展为我们的对外宣传工作开辟了新的渠道。与、、电视等传统相比，网络有着时效性强、面广、容量大和报道手段多样化等特点，特别是网络的跨地域的优势，使对外宣传突破了过去地域上的界限，给我们的外宣工作带来了难得的机遇。而网络手段的多样化，也使对外宣传更富有感染力，宣传效果更好。随着中国的日益深入，中国在、经济、社会、文化等各方面得到迅速发展，综合国力逐步增强，国际地位日益提高，中国与世界的关系也在发生变化。中国所取得的辉煌成就，为世界所瞩目，世界其他国家越来越多的人在关注中国的变化，希望了解中国。因此，对外宣传工作的大十分有利。在过去的传统的背景下，主导国际，中国的声音受到，很难传达给世界。网络的出现和发展给我们的对外宣传工作开辟了新渠道，为传达我们自己的声音带来了新机遇。网络应该及时抓住这一新机遇，积极宣传、报道中国，参与国际斗争，成为国际竞争中的一支重要力量。
二、积极利用网络优势报道中国。中国日报网站是以对外宣传为主的中央重点新闻网站，也是目前国内惟一一家以英语报道为主的新闻网站。近几年，中国日报网站紧紧抓住对外宣传的良好机遇，充分利用网络的特点，依托网站在语言等方面的优势，向世界介绍一个全面、客观、真实的中国，展示中国风采，树立中国良好形象。1、及时、全面、准确地报道中国。中国日报网站一直以向世界展示中国良好形象为旨，在报道中突出及时、全面、准确。
（1）及时报道重大和突发事件。中国日报网站在报道中充分发挥网络时效性强的特点，及时向世界传达中国的声音。对重大事件、突发事件，网站都在第一时间内进行报道，先声夺人，掌握报道和引导的主动权。2001年4月1日的中美撞机事件是一起举世瞩目的重大国际事件。事发后，美国在未同中国协商的情况下，单方面向抛出事实的报道。中国日报网站4月1日连夜成立“撞机事件”报道组，先于国内其他网站，第一个发布英文消息，第一个把中国发言人的翻译成英文，第一家，也是国内唯一一家全文报道中国驻美大使杨洁篪就撞机事件答CNN记者问的网站。同时，网站还开设中英文两个专题报道，24小时连续不断地对事件进行报道。在整个事件中，中国日报网站报道及时，反映迅速，策划有方，成为海外读者了解事件和我国立场的重要窗口，为我们在对外宣传中争取了的主动权。
（2）客观、准确地报道中国。客观、准确是新闻的生命，也是网络必须遵循的原则。中国日报网站在对外新闻报道中，力求客观、准确，向世界展示一个真实的中国。今年春末夏初，中国了突如其来的“”舆情。中国日报网站认真贯彻中央防治“”工作的方针、部署，精心编辑制作了“中国抗击SARS”专题报道。专题以文字、图片等形式，用及时、准确的数据向读者报道中国的“”舆情，真实、全面地报道了和中国为抗击“”果断采取的政策、措施，真实展现了全国人民同舟共济，团结一致，共同抗击“”的斗争。这些客观、真实的报道使一些的国外的不实报道。专题报道受到了海外读者的欢迎，许多海外网民在专题论坛中纷纷表示支持中国、中国人民抗击“”的斗争。
（3）加强针对性。由于文化背景的差异，读者在阅读中有自己的理解和习惯。因此，中国日报网站针对网站读者群主要来自海外的特点，在报道中注重事实与数据，用客观事实说话，少用空话、套话和生硬的式语言，并有针对性地就海外读者存有疑虑的问题释疑解惑，使我们的对外宣传真正做到“润物细无声”。（4）运用多样化的手段报道中国。中国日报网站在报道中除了文字报道外，还运用Flash、图片、漫画等形式，形式多样地介绍中国，使我们的报道更富感染力。
2、积极与国际知名合作，“借船出海”。与国际知名、机构合作，“借船出海”是中国日报网站在对外宣传报道中探索出的新途径。多年来，网站积极发挥原创新闻信息的优势，与透社、英国《金融时报》、道琼斯、DATATIMES、资迅行、亚洲信息、亚洲新闻网等近十家外国和机构合作，与它们签订供稿协议，借助国际力量和渠道，宣传报道中国。据统计，这些和机构调阅、下载网站提供有关中国的新闻信息每年达200万条次。实践证明，“借船出海”，利用国际发布中国信息，传达中国的声音是一种没有成本，效果好的报道中国的办法。
3、利用国外高新技术公司的技术和资源优势，介绍中国文化。积极利用国外商业公司在技术、市场等方面的资源和优势，介绍中国的社会、经济、文化，是中国日报网站探索的一种新方式。最近，网站与美国X3D技术公司签署合作协议，联合建立中国日报网站“中国文化”子网站。子网站将利用X3D技术公司的软件技术，向海外受众提供包括文字、图片和视频等形式的内容，全方位介绍中国文化。4、整合外部资源，丰富报道内容。中国日报网站除了在新闻报道上下足工夫，及时、准确地报道中国外，还积极拓展、整合外部信息资源，加强深入报道，丰富对外宣传报道内容。
（1）与《解放军报》合作，报道中队建设今年年初，《解放军报》为扩大海外影响力，决定制作英文网站。中国日报网站依托网站英语人才优势，承担了《解放军报》网站英文版翻译工作，每天翻译、编辑国内军事资讯近万字，内容涵盖当天的各类军事新闻、军事评论。在协助《解放军报》网站英文版工作的基础上，中国日报网站积极利用军报资源，在首页开设了“中事”专题报道，内容包括军事新闻、中国国防、军报评论以及有关中队的背景知识介绍，为国内外读者提供了权威、翔实的中事资讯，充分展示了中国人民解放军威武之师的形象，填补了我国对外宣传战线有关军事报道方面的一个空白。（2）承接中国文化传通网的内容建设今年年初，中国日报网站通过招标承接了文化部文化传通网英文版的工作。文化传通网英文版的内容主要包括文化、交流信息、中国百科、艺术揽粹、艺术节、实用资料、汉语教学、之角、专题报道以及多等10个频道和上百个栏目。这些内容围绕对外宣传和对外文化交流两大主题，充分运用网络的优势和特点，以丰富的文字、图片和视频，全面、生动、及时地精深的中华文化以及源远流长的中外文化交流。
通过承建文化传通网英文版，中国日报网站将开辟网站在对外宣传和对外文化交流方面的新渠道，丰富网站对外宣传的内容和服务，使网站在新闻外宣、基本国情外宣的基础上又增加了文化外宣的内容，并与现有的外宣资源进行整合，形成合力，成为对外宣传，特别是对外文化宣传的新的重要阵地。（3）中国日报网站还与中国新闻漫画研究会合作推出了中国新闻漫画网，集中了100多位国内知名漫画家的上千幅作品，并成为新闻漫画发表和下载的网络平台。中国新闻漫画网是目前我国唯一一家专业新闻漫画网。
三、加强服务性，增强吸引力中国日报网站一直“不求最大、但求最精”，在着力做好新闻报道的同时，还发挥网站的外语优势、品牌优势和灵活的机制优势，针对国内外网民，特别是海外网民的兴趣和特点，开设多个服务性栏目，吸引国内外网民。为增强海外投资者对中国经济发展和投资信息的了解，网站在成立不久就开设了“每日经济快讯”栏目，全方位报道中国的经济建设，向海外经济团体提供有关中国经济的信息服务。网站还开设了“城市生活指南”频道，专门为在华工作、学习、旅游的外国人提供文化娱乐、购物、饮食、旅游等实用信息。“龙孩儿网”则是专门针对海外儿童的子网站，集知识性和趣味性于一体，寓教于乐，童趣盎然，让源远流长的中华文化界上找到更多的小知音。为进一步增强网站的服务性，网站最近开通了“网上社区”频道，以英语沟通为手段，集新闻热点话题、文化交流、英语学习于一体，为中外网民建立了一个沟通和交流的网络平台。“网上社区”内容分为新闻评论、外国人在中国和英语学习三大类，将打造成为中国最大的英语交流社区。
梦见流鼻血
四、积极参与国际斗争外宣网站要充分发挥互联网的互动优势，让海外网民就中国和世界的热点问题充分交换意见，正确引导海外网民参与对重点、热点问题的讨论，使我们的对外宣传工作更加贴近读者、贴近生活、贴近实际。为此，中国日报网站在做好日常新闻报道，加强内容建设的同时，开设了“论坛”和“网上调查”两个栏目，积极参与国际斗争。中国日报网站“以我为主、因势利导”的原则，高度重视论坛的建设管理，认真研究网上动向，引导论坛话题讨论，不空谈，形成了良好的论坛风气。今年5月底至6月初，首次出访。网站在推出出访专题报道的同时，还在“网民问答”栏目中提出调查：“就任国家后第一次出访，你认为在中国受到冲击之后，的出访能否提高中国的国际形象，减弱的负面影响？”在一个星期的时间里，网站就收到12000多个网民的回复，其中71%来自海外。在这些回复中，64.1%的网民持肯定态度。今年“七一”前夕，网站在主页开设了“建党82周年”网民观点栏目，并推出讨论线岁生日。
在您的心目中，中国以往所取得的成绩和在新时期面临的挑战都有哪些？”讨论话题一经推出，立即引起了网民的强烈反响，在不到一天时间里，网站收到贴文1000多条。事明，这种由网站出题，网民围绕我们的选题进行讨论的形式针对性更强，主题更集中，有利于引导话题讨论。中国日报网站的固定读者群具有高学历、高素质、高收入的特征，了网站“论坛”和“网上调查”的高质量。如在今年中国抗击“”期间，网站开设了专门的主题论坛，收到网民来贴上万条。这些贴文大部分篇幅较长，并且更、更有观点和针对性。“论坛”和“网上调查”不仅成为中外不同观点交锋、讨论、的舞台，同时也是汇集海外人士中肯、客观、有价值的观点、意见和，成为我们了解海外的一条较好渠道。最近，随着网站“网上社区”的推出，我们对“论坛”也进行了改版和扩大，讨论话题更加丰富、涉及面更广。我们将把“论坛”建设成为海外网民讨论重大和热点新闻事件的网络互动大平台，以及我们参与国际斗争的重要阵地。
五、发挥网站优势，对内介绍世界中国日报网站拥有一支懂政策、懂外宣、懂新闻、懂外语的网络新闻宣传队伍。网站在积极向世界报道中国的同时，还发挥网站自身优势，承担了对内介绍世界的任务。2001年，网站专门抽出一部分优秀人才，开设了“中文国际新闻”子网站，为国内读者提供快捷、准确的国际新闻报道。2003年8月，网站又在此基础上，进行大规模改版，推出了“环球资讯”。改版后“环球资讯”信息与服务并重，开设了时政、博览、财经、军事、时评和读图等主频道，专题、声音、人物、动画和漫画等多个特色栏目，并配以查询、短信、汇率、天气、股指和时区等多种信息与网络服务，力争成为国内网络中有关国际资讯的第一网络平台。
作为对外宣传为主的中央重点新闻网站，中国日报网站承担着“外塑国家形象”的职责。经过几年的探索和创新，我们在如何利用网络向世界报道中国方面取得了一些成绩，积累了一定的经验。但与相比，我们还有较大的差距。我们将充分利用网络在对外宣传中的优势和机遇，进一步推进对外宣传工作。（编辑：赵勇）